Bueno, como nuestro diseño ha sido todo un éxito, hoy hablaremos de la expresión “coñoelamadre”, un gesto verbal que en parte nos dejaron nuestros colonos: los españoles. Aprovecho de agradecerles por traernos esta joyita porque para ser honesta es la expresión de molestia y rabia más liberadora que tenemos en nuestro dialecto.

Ajá, ¿Qué significa?

Como buenos latinos, y al fulgor del enojo, por supuesto que teníamos que acortarlo fonéticamente, pero su original es “coño de la madre” (ojo, así se pronuncia cuando lo que te enfurece es demasiado increíble para asimilar). Esta expresión combina dos partes “coño” y “de la madre”, siendo la primera una de las formas más conocidas de llamar a la vulva de la mujer en prácticamente cualquier país hispanohablante y la segunda es simplemente una forma de intensificar. 

“Coñoelamadre” personifica la molestia, el enojo, la rabia, el cólera, la frustración, la decepción y el dolor. Todas las emociones negativas que te hagan explotar o querer gritar se resumen en ella y su intensidad se basa en el tono en el que se diga. Por supuesto que varía pues no todos reaccionamos de la misma manera ante situaciones similares, pero la expresión encapsula todo. Es nuestra forma cultural de decir “maldita sea”.

¿Se te dañó el queso y ahora no puedes hacerte un sandwich? “coñoelamadre…” (en tono bajo, para tí mismo)

¿Te llamaron del colegio porque tu hijo le pegó a un compañero? “coñoelamadre” (en tono suficiente como para que te escuche el más cercano a ti)

¿Tu hermana es una ladilla? “¡Coñoelamadre déjame en paz!” (tono firme, a veces medio gritado y acompañado de algún gesto con las manos)

¿Fuiste víctima del hurto de tu laptop? “¡COÑO-delamadre!” (separado, a grito cortado y acompañado de algún gesto con los brazos)

¿Golpeaste el meñique de tu pie con el borde del escritorio? “¡AAAAYYY COÑOELAMADRE!” (gritadísimo porque honestamente, qué dolor)

Y… ¿Sólo sirve para expresar rabia?

Sí hay casos donde “coñoelamadre” se utiliza para otros fines, como expresar sorpresa o intensificar algún acto o incluso corregir. A veces también lo usamos con un tono de burla tipo “coñoelamadre si eres pajúo”. Pero su practicidad es la demostración de enojo. 

Habla con responsabilidad coñoetumadre

Recuerda que en el diccionario venezolano solo explicamos expresiones, intentamos hacerte comprender por qué en nuestra cultura se dicen ciertas palabras, pero al final el que debe tener cuidado es quien las dice.